記事一覧

ポリフォン105 シューベルトのアヴェ・マリア

昨日、また大きな余震がありました。
皆様、無事にお過ごしでしょうか?
被災された方々や不安な気持ちで過ごしている方々に、少しでも元気になっていただきたいと願って続けている動画の応援投稿です。
アップした動画が誰かの慰めに少しでもなってくれることを祈って投稿しました。

ファイル 356-1.gif

このオルゴールは博物館の6階の企画展示室にあります。
1890年代製作のドイツ、ポリフォン社のディスク・オルゴールをベンチに取り付けた、体感ベンチです。
オルゴールの振動を体で感じるベンチがあったら、どんなに素敵かと思い、2003年のリニューアルの時に作りました。

ファイル 356-2.gif

実はベンチの下は空洞で、潜り込むことができます。
ベンチの中では、上から下から横からオルゴールの音色を浴びるような感じで、至福の空間です。

今日の曲はシューベルトのアヴェ・マリア。
祈りの曲です。

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

アヴェマリア、慈悲深き乙女よ
おお 聞き給え 乙女の祈り
荒んだ者にも汝は耳を傾け
絶望の底からも救い給う

Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!Ave Maria!

汝の慈悲の下で安らかに眠らん
世間から見捨てられ罵られようとも
おお 聞き給え 乙女の祈り
おお 母よ聞き給え 懇願する子らを


体感ベンチは博物館コースで体験できます。
博物館コースの詳しいご説明へ   新しいウィンドウで開きます。
博物館コースのご予約へ   新しいウィンドウで開きます。