オルゴールの小さな博物館　ブログ

７月１日のブログでご報告したチャリティ商品売上４２,２００円を、東日本大震災義援金として日本赤十字社宛てに振込みしました。
５月分と６月分の振込み控えです。
５月からの総計は７６,０００円になりました。

どうもありがとうございました。

博物館受付前にて行っているチャリティ商品販売は、お蔭様で６月も多くのお客様のご協力をいただき、売上は３７,２００円になりました。
この他、オンラインショップでの売上が５,０００円ありましたので、合計４２,２００円を５日に振り込む予定です。

皆様、どうもありがとうございました。

商品はそろそろ少なくなってきましたので、なくなり次第終了させていただきます。
よろしくお願いいたします。

６月２３日のブログでご紹介したピアノ曲、『夜のガスパール』についての続きです。

『夜のガスパール』３曲はそれぞれ別の人に献呈されています。
第１曲『オンディーヌ』はハロルド・バウアー（Harold bauer）、
第２曲『絞首台』はジャン・マルノール（Jean Marnold）、
第３曲『スカルボ』はルドルフ・ガンツ（Rudolph Ganz）です。

この３人のうち、バウアーとガンツは自動ピアノでよく登場するピアニストなので、私たちにも馴染みがあります。
　　ハロルド・バウアー（１８７３～１９５１）（Wikipediaより）

　　ルドルフ・ガンツ（１８７７～１９７２）（Wikipediaより）

彼らに献呈していたと知り、作曲者と曲とピアニストがぐっと近くなったような気がしました。

バウアーやガンツがこの曲の演奏を残しているのではないかと調べたのですが、残念ながら見つかりませんでした。
デュオ・アートだけでなく、他のリプロデューシング・ピアノ「ウェルテ・ミニヨン」と「アンピコ」も調べてみたのですが見つかりません。
献呈された人が演奏し、ロールにはピアニストと作曲者の両方のサインを入れ、作曲者のコメントなどもつけたらおもしろかったのに。
　
　
もう一つ興味深い話は初演についてです。

１９０１年に『夜のガスパール』を初演したのはリカルド・ビニェスです。
彼は他にもラヴェルの曲を多く初演しています。
また、作曲のきっかけとなったベルトランの詩集をラヴェルに紹介したのもビニェスでした。

しかし、ラヴェルはビニェスが演奏した『夜のガスパール』をあまり快く思わなかったようで、特に第２曲はラヴェルの意図に反した演奏で、弾いたビニェス自身も退屈に感じていたそうです。
これを境にビニェスがラヴェルの曲を演奏する機会は少なくなっていきました。
感情的なことだけでなく、ラヴェルの作風がビニェスに合わなくなってきたことも原因のようです。

そこで今回の演奏です。
　　ピアノロールのラベル
曲目の下に「Played by the Composer」とあります。作曲者が演奏した、つまり弾いているのはラヴェル本人ということです。
きっと彼がイメージした演奏が聴けるのでしょう。

作曲者本人の演奏が聴けるのは貴重な機会です。
感じ方は人それぞれとは思いますが、皆様はどのような印象をお持ちになるでしょうか。

７月１日から７月１６日までの演奏会コースの曲目をご紹介いたします。

• 自動ピアノ

• ディスク・オルゴール

７月前半のピアノ曲はラヴェル作曲の『夜のガスパール』です。
ラヴェルはフランスの作曲家で、『ボレロ』や『亡き王女のためのパヴァーヌ』などの曲が知られています。
　　モーリス・ラヴェル（１８７５～１９３７）（Wikipediaより）

『夜のガスパール』は３曲からなるピアノ曲で、フランスの詩人アロイジウス・ベルトランの詩集『夜のガスパール』の中の３篇『オンディーヌ（水の精）』『絞首台』『スカルボ』をイメージして書かれました。
　　『夜のガスパール』初版本）（Wikipediaより）

第２曲は『絞首台』。
実はピアノのロールには『夜のガスパール』としか書かれていなかったので、『絞首台』というタイトルとは調べてみるまで知りませんでした。
試聴した時はとてもゆっくりとして重々しく、何とも不気味な感じがしたものです。『絞首台』と聞いてなるほどそんな感じを表現しているようでもあります。
全編を通して同じ音（変ロ音のオクターヴ）が鳴り続けていますが、これは鐘の音を表しているそうです。
　

この曲の元になった詩をご紹介いたします。
　
ベルトラン作　『夜のガスパール』より『絞首台』（吉田恵美訳）

ああ！　我が耳に聞こえる、あれは金きり声を上げる夜の北風か、
いや、死人が絞首台の上でつくため息か？

絞首台の木の幹に靴のごとく
慈悲深くあしらわれた実をつけぬ木づたや
コケの間にひそんで鳴くこおろぎか？

何も聞こえはせぬ死人の耳もとで
狩りの角笛をとどろかす飢えたハエか？

不規則な羽音をたてて飛び回り、
死人のはげ頭のところで血のついた毛一本摘むからの硬い虫か？

はたまた締め付けられた首もとにネクタイをと
半オーヌ*1のモスリンを刺繍する蜘蛛か？

それははるか地平線の下、村の壁に鳴り響く鐘、
そして沈みゆく太陽が真っ赤に照らす　絞首刑の屍　　
　
　　　
この詩をピアノで表現すると一体どんな世界になるのか、興味がわいてきませんか？

『夜のガスパール』については他にもご紹介したいお話があるのですが、長くなるので次回へ続きます。
　
　
夏休み前の２週間限定の演奏です。
いつもとはちょっと違った雰囲気のピアノ曲をぜひお聴きください。

演奏会コースはご予約なしでお聴きいただけます。お時間に合わせてお越しください。
演奏時間　１３:００～／１５:００～（所要時間約５０分）

演奏会コースのご紹介へ　　新しいウィンドウで開きます。

*1：オーヌ：フランス、ベルギー、スイスなどで使われていた旧単位で、主に布を測るのに使われていた。１オーヌ＝約１.１８２ｍ

昨日、朝の掃除中に恐ろしい光景を目撃しました！
斜めになった台の上で、オルゴールが壁に寄りかかりながら、しがみついているのです。

急いでオルゴールを降ろして、とりあえず写真を撮りました。

後ろの脚が折れていたので、何とか落下せずに済んだのですが、前の脚だったらと思うとゾッとします。

オルゴールと同じ時代に作られた台ですので、１００年以上がたっています。
重いオルゴールを細い脚で何年も支え、劣化したのだと思います。
修理して、復活できればよいのですが。

今週のある日。
ドラマの撮影が行われました。

女優さんやエキストラの人など総勢３０名位で撮影をしていらっしゃいました。
ドラマは１１月に放映の予定だけど、近くまで詳細は未発表とのことで、詳しくはお伝えできません。
が、１０月頃に詳細や放送日をお知らせできたらと思います。

いつもの博物館が違うものになっているようなので・・・。
放送が楽しみです。

５月１４日のブログでご紹介したチャリティ商品の販売ですが、多くの方々がご協力くださり、お蔭様で５月の売上は３３,８００円になりました。

さっそく昨日、東日本大震災の義援金として日本赤十字社宛てに振り込みいたしましたのでご報告いたします。

皆様どうもありがとうございました。

商品はほとんど１品ものなので少しずつ入れ替わっています。

首都高速道路がスポンサーのインターネット・ラジオ『東京 ｓｌｏｗ ｓｔｙｌｅ』が今日から放送されています。

ネットラジオとはネット上で音声を公開しているサイトから、その番組をパソコンなどに読み込んで楽しむことができるサービスです。
また『東京 ｓｌｏｗ ｓｔｙｌｅ』ではラジオ以外にも、幼い頃ドイツで暮らしていらしたというナビゲーターのサシャさんのブログもあり、写真付きで楽しめます。
お時間がある時に是非！

『東京 ｓｌｏｗ ｓｔｙｌｅ』のサイトこちらから。　新しいウィンドウで開きます。

番組内容や取材状況は４月１３日のブログでもご紹介しています。新しいウィンドウで開きます。

６月の演奏会コースの曲目をご紹介いたします。

　　音楽ホール

演奏曲目

• 自動ピアノ

• ディスク・オルゴール

　
ラデツキー行進曲、サンタルチア、婚礼の合唱など、皆様よくご存知の曲の他、
ヘンゼルとグレーテルや軽騎兵など、タイトルは知らなくてもメロディーは聴き覚えがある曲などを演奏いたします。
　
　
自動ピアノで演奏するドビュッシーの『水の反映』は、『映像』第１集の第１曲で１９０５年に作曲されました。

演奏しているジョージ･コープランド（１８８２～１９７１　アメリカ）はアメリカやヨーロッパで広く演奏活動を行い、同時代のフランスやスペインの作曲家の作品を専門としていました。
特に個人的交遊があったドビュッシーの演奏家として知られていました。
　　（DUO-ART PIANO MUSICより）
　
　
その他、シリンダー・オルゴール、ストリート・オルガンの演奏やオートマタの実演もございます。
　　
　
　
演奏会コースはご予約なしでお聴きいただけます。お時間に合わせてお越しください。
演奏時間　１３:００～／１５:００～（所要時間約５０分）

演奏会コースのご紹介へ　　新しいウィンドウで開きます。

博物館のホームページのトップページの右側にあるメニュー『Ｍｕｓｉｃ』の曲目を更新しました。

「ヘンデルのラルゴ」として有名な曲です。
　
　

　ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル（1685-1759） ドイツ→イギリス
　
　
クラシックをまったく聴かない方でも、バタフライをするカエルのＣＭで流れていたのをご覧にあると、ああと思われるのでは？
　
　

もともとこの曲は、１７３８年４月に初演されたオペラ「セルセ(Serse）」の第１幕の冒頭で歌われるアリア「オンブラ・マイ・フ」です。
プラタナスの木陰で休むペルシャ王セルセ（クセルクセス１世）によって歌われます。
歌詞は以下の通りです。（Wikipediaより）

原詩　（イタリア語）
Ombra mai fù
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più

日本語訳
こんな木陰は　今まで決してなかった
緑の木陰
親しく、そして愛らしい、
よりやさしい木陰は

曲名は歌い出しの部分からとられています。
このオペラが上演されることはほとんどないのですが、この曲だけ今でも愛され演奏されています。
曲の速度記号から、『ラルゴ（Largo）』または『ヘンデルのラルゴ』とも呼ばれるようになりました。
　
　
　1910年ごろの絵葉書。ブラントロックにある高さ128mの無線塔（アンテナ）（Wikipediaより)

　
この曲には「世界で初めて電波に乗せて放送された音楽」というエピソードがあります。
１９０６年のクリスマスイブに、カナダの発明家レジナルド・フェッセンデンによって初のラジオ実験放送が行われ、「ヘンデルのラルゴ」がレコード演奏されたそうです。
バタフライをするカエルのＣＭを流しているＮＴＴのＨＰによると、その電波を受信したのは、付近を航行中の貨物船。
普段の「トン・ツー」というだけのモールス信号のあとに、突如音楽が流れ出し、船員たちは、この奇跡のような変革に、ただ驚くばかりだったそうな。
　
　
　レジーナ　フォールディングトップ
　
　
演奏しているのは１８９０年代、アメリカのレジーナ社で製造された、レジーナ　フォールディングトップです。
直径２７インチ（約６９ｃｍ）のディスクを使用しています。
５月２０日のブログの動画では、オートチェンジャーでの演奏でしたので、ふたつの機種の音色の違いなんかも、お楽しみいただければと思います。